Bygging av bruer gjennom kunst og erfaring
Prosjektleiar Judit Grunewald, som også var vikar som teaterlærar ved Jugendteateret (Ålesund kulturskole) skoleåret 2023/34, starta utvekslinga med kreative bli-kjent-leikar og ein nyskapande interkulturell kveld. Under dette spesielle arrangementet delte deltakarane personlege gjenstandar som representerte både deira individuelle identitet og heimlandskulturen, noko som skapte umiddelbare tilknytingar trass språkskilnadar.
"Det var ei interessant utfordring, men også eit høgdepunkt for mange av oss," fortalde ein deltakar om den kulturelle speed-dating aktiviteten som blei forbetra med heimelaga norske vaflar og endelaus samtale.
Utforsking av norsk natur og kultur
Det norske landskapet blei eit kraftig klasserom gjennom heile utvekslinga. Deltakarane kasta seg ut i bading i sjøen, fjelltur til Høgkubben, og utforsking av kysten gjennom guidede kanoturar (tusen takk til Øystein, vår kajakkguide!). For mange tyske deltakarar representerte desse utandørsaktivitetane velkomne utfordringar, sidan fjellturar ikkje er vanleg nær den flate heimebyen deira, Leipzig.
Når regn og vind dukka opp, omfamna gruppa den norske filosofien: "Ut på tur, aldri sur!", som viste korleis kulturelle haldningar til naturen kan delast gjennom direkte erfaring.
Kreativt uttrykk på tvers av grenser
I sentrum av utvekslinga var daglege workshops leia av dyktige instruktørar Fride Snipsøyr Holøs i fysisk teater og Caroline Roggatz i dans. Begge to guidet deltakarane gjennom øvingar som overskred språkbarrierar, og bygde opp mot ei avsluttande framsyning på den siste dagen. Workshopane balanserte strukturert læring med kreativ fridom, noko som tillot dei unge deltakarane å utvikle sine eigne kunstnarlege stemmer.
På dag fire framførte Caroline eit solostykke i samtidsdans med "hairy creature"-karakteren sin, som gav deltakarane innsikt i profesjonelt kunstnarskap. Seinare i veka delte Fride videoar av arbeidet sitt som skodespelar, regissør og kunstnar, noko som gav inspirasjon til deltakarane sine eigne kreative reiser.
Oppdaging av Ålesund
Utvekslinga inkluderte ei guidet omvising i Ålesund, som introduserte dei tyske deltakarane for byen sin unike arkitektur og historie. Gruppa besøkte også Atlanterhavsparken, der dei lærte om artar i Atlanterhavet, havvern og fiskerinæringa som er så sentral i den lokale kulturen. Spesiell takk går til Kjetil frå akvariet for å sponse denne lærerike moglegheita.
Eit besøk til Jugendteateret let deltakarane utforske kostymer for deira avsluttande feiring, noko som la til ein ny dimensjon til kunstopplevinga deira i Noreg. Ein spesiell takk går også til Annbjørg frå Jugendteateret og Foreldreforeininga for støtte til prosjektet!
Skaping av fellesskap gjennom dagleglivet
Utover dei strukturerte aktivitetane skjedde mykje av magien i utvekslinga i kvardagsleg samvær. Kjøkkenlag jobba saman for å lage måltid (tusen takk til REMA 1000 Flisnes for å støtte oss med matvarer!), og gjorde oppvask til improviserte dansefester med favorittsangar (tusen takk også til pedagog Michael Hahn!). Musikarane Aleksander og Trym underhaldt gruppa i pausane med spontane piano- og trommeframsyningar. Kveldssamlingane inkluderte bålsong, gitarspeling og strategiske Varulv-spel som heldt alle engasjerte til seint på natta.
Fødselsdagsfeiringar for instruktør Fride og deltakar Kilian blanda tyske og norske tradisjonar, og skapte nye felles skikkar som hedra begge kulturane. Desse augeblikka med vanleg samvær viste seg ofte å vere like meiningsfulle som dei meir strukturerte aktivitetane.
Ei kraftfull avslutning
Utvekslinga kulminerte i ei framsyning av teater og danseframføringar skapt på berre ei veke. "Det var utruleg kult og fantastisk å sjå kva deltakarane hadde lært og skapt under workshopane, rapporterte ein instruktør, som merka seg den bemerkelsesverdige veksten på så kort tid.
Etter framføringane fekk deltakarane European Youth Pass-sertifikat som anerkjenning for prestasjonane sine, noko som gir dokumentasjon som kan vere til nytte for framtidige utdannings- og karrierevegar.
Den siste kvelden blei forvandla til ein kostymefest med karaoke, dans og feiring. Eit minneverdig høgdepunkt var då dei tyske deltakarane lærte dei norske kameratane sine fleire gamle tyske Schlager-songar—interkulturell dialog på sitt mest gledefylte! Då det var på tide for den tyske gruppa å reise klokka 4 om morgonen, valde mange deltakarar å halde seg vakne til siste mogleg augneblikk, med emosjonelle farvel og tårer som reflekterte dei sterke banda som var danna.
Framtidsutsikter
Denne utvekslinga representerer suksessen i eit tysk-norsk partnarskap. Prosjektet vil fortsette neste sommar når nokre av dei norske deltakarane reiser til Tyskland for ei utvida utveksling frå 30. juni til 12. juli 2025, på Slottet Seelingstädt nær Leipzig.
"Vi gler oss til å sjå kvarandre igjen i 2025!" delte entusiastiske deltakarar då dei returnerte heim, med minne, nye vennskap og kreativ inspirasjon på tvers av grensene. Fleire bilde og videoar kan sjåast på Instagram på @move.youthexchange.
Prosjektet MOVE! Ungdomsutveksling var medfinansiert av Erasmus+-programmet og representerer eit vellykka samarbeid mellom Ålesund Kulturskole og Sosialkulturelt Senter DIE VILLA Leipzig. For meir informasjon om framtidige utvekslingar og internasjonale moglegheiter, kontakt Judit Grunewald og organisasjonen hennar Creative Camps e.V. via www.creative-camps.de.